Can I share document templates with other users assigned to the account?

It is not possible to share templates with another user. The templates you create are only visible to you.