Can one document be assigned to more than one shared label?

Yes, you can assign a document to more than one label.